Unisex t-shirt / Medium fit
Fabric : Single jersey / 100% organic ring-spun combed cotton / 180gsm
Cirsium arvense / Akkerdistel / field thistle/ chardon des champs
Deze plant symboliseert veerkracht, wilskracht, vastberadenheid en zelfs liefde. Doordat de akkerdistel vaak gedijt op braakliggende grond, langs wegen en in wilde gebieden, staat het ook symbool voor vrijheid en de ongetemde natuur. De Duitse kunstenaar Albrecht Dürer (1471-1528) koesterde een bijzondere interesse in de akkerdistel en verwerkte de plant in vele van zijn gravures en schilderijen. In zijn bekende zelfportret, dat hij schilderde om zichzelf voor te stellen aan zijn toekomstige vrouw Agnes, hield hij een akkerdistel in de hand, symbool voor trouw. Op deze linosnede poseert mijn geliefde met een weelderig boeket distels, dat ik heb gemaakt als een eerbetoon aan onze liefde en aan de symboliek van deze plant.
This plant symbolises resilience, determination, and even love. As the field thistle often thrives in fallow ground, along roadsides, and in wild areas, it also symbolises freedom and untamed nature. The German artist Albrecht Dürer (1471-1528) held a particular interest in the field thistle and incorporated the plant into many of his engravings and paintings. In his well-known self-portrait, painted to introduce himself to his future wife Agnes, he held a field thistle, symbolising faithfulness. In this linocut, my beloved poses with a lush bouquet of thistles, which I created as a tribute to our love and to the symbolism of this plant.
Isabelle Dubois
Alle kleding en prints worden met veel zorg en aandacht gemaakt in mijn atelier in Steendorp. Elk stuk is uniek en met de hand bewerkt, waardoor kleine verschillen mogelijk zijn ten opzichte van de foto's op deze site. Dat maakt jouw aankoop juist extra speciaal!
Heb je vragen over maten of afmetingen van de kleding of prints? Stuur me gerust een mailtje. Bij elk kledingstuk staat aangegeven welke pasvorm het heeft, en voor vestjes vind je een handige maattabel.
Naast het ontwerpen van prints en kleding werk ik als illustrator en art-director. Ik heb creaties mogen uitwerken voor overheden, bedrijven groot en klein, en voor musea. Maar mijn grootste passie? Dat is tekenen, iets wat ik als kind al eindeloos deed.
Op mijn achttiende ontdekte ik de wereld van druktechnieken, en sindsdien ben ik verslingerd aan de drukpers, lino’s en gutsmessen. Ik vind het magisch om vanuit een zwart blok een beeld tot leven te brengen. Het voelt alsof ik met licht boetseer—elke snede, hoe klein ook, bepaalt het uiteindelijke resultaat. Het proces blijft me fascineren!
Via de links hieronder vind je mijn contactgegevens en een link naar mijn portfolio. Ik hoor graag van je! xxx Isabelle