

De schoonheid van het ongewenste / The beauty of the unwanted
Onkruid zijn de planten die niemand uitnodigde, maar die toch verschijnen, in de rand van het pad, tussen de stoeptegels, langs de spoorberm. Hardnekkig. Inventief.
-
Onkruid , Dutch for weed. The plants nobody invited, yet they appear anyway. In the verge of the path, between the paving stones, along the railway bank. Stubborn. Inventive. Surprisingly beautiful.
The iconic women's tank top
Fabric : Single jersey 100% organic ring-spun combed cotton / 120 gsm / Color: heather green
Plantago Major / Grote weegbree/ greater plantain/ grand plantain
Het Verhaal van de Weegbree: Een Afdruk van Geschiedenis
Plantago' is afgeleid van het Latijnse “plant pedis” en betekent “plant van de voet”. Volgens de legende is de weegbree geboren uit menselijke voetstappen. Op plaatsen waar de mens niet komt, groeit de weegbree ook niet. De Noord-Amerikaanse Indianen noemden deze planten 'de voetstappen van de bleekgezichten' omdat overal waar blanken kwamen, de weegbree volgde.
The Story of Plantain: An Imprint of History
Plantago’ is derived from the Latin “plant pedis” and means “plant of the foot”. Legend has it that the plantain was born of human footsteps. In places where man does not go, plantain does not grow either. The North American Indians called these plants ‘the footsteps of the palefaces’ because wherever white people moved in, plantain followed.
Isabelle Dubois
Printmaker
Isabelle Dubois maakt prints die beginnen bij de natuur die we over het hoofd zien. Ze tekent, drukt en experimenteert met papier en vezels, altijd op zoek naar de plant die niemand tekent, maar die het verdient.
Zie ook: isabelledubois.be
-
Isabelle Dubois works from Belgium, making prints that begin with the nature we overlook. She draws, prints and experiments with paper and fibres, always searching for the plant nobody illustrates, but that deserves it.
See also: isabelledubois.be