Calystegia sepium / Haagwinde/ Hawthorn / Aubépine
Linocut print, 2 -block
Black and grey Cranfield relief ink
Zerkall, 300 gr
Size print : 25x 43 cm
De haagwinde of het lieve-vrouwe-glazeke
In een oud Vlaams volkssprookje redt Maria een voerman wiens wagen vastzit in de modder. Ze trekt de kar los en samen drinken ze wijn uit een betoverde bloem van de Haagwinde, die verandert in een glas. Sindsdien draagt de bloem de naam Onze Lieve Vrouwe Glaasje, een eerbetoon aan Maria's kracht en wonderbaarlijke hulp.
The Bindweed or Our Lady's Glass
In an old Flemish folk tale, Mary rescues a carter whose wagon is stuck in the mud. She frees the cart, and together they drink wine from an enchanted flower of the Bindweed, which transforms into a glass. Since then, the flower bears the name Our Lady's Glass, a tribute to Mary's strength and miraculous assistance.
Isabelle Dubois
Alle kleding en prints worden met veel zorg en aandacht gemaakt in mijn atelier in Steendorp. Elk stuk is uniek en met de hand bewerkt, waardoor kleine verschillen mogelijk zijn ten opzichte van de foto's op deze site. Dat maakt jouw aankoop juist extra speciaal!
Heb je vragen over maten of afmetingen van de kleding of prints? Stuur me gerust een mailtje. Bij elk kledingstuk staat aangegeven welke pasvorm het heeft, en voor vestjes vind je een handige maattabel.
Naast het ontwerpen van prints en kleding werk ik als illustrator en art-director. Ik heb creaties mogen uitwerken voor overheden, bedrijven groot en klein, en voor musea. Maar mijn grootste passie? Dat is tekenen, iets wat ik als kind al eindeloos deed.
Op mijn achttiende ontdekte ik de wereld van druktechnieken, en sindsdien ben ik verslingerd aan de drukpers, lino’s en gutsmessen. Ik vind het magisch om vanuit een zwart blok een beeld tot leven te brengen. Het voelt alsof ik met licht boetseer—elke snede, hoe klein ook, bepaalt het uiteindelijke resultaat. Het proces blijft me fascineren!
Via de links hieronder vind je mijn contactgegevens en een link naar mijn portfolio. Ik hoor graag van je! xxx Isabelle