

De schoonheid van het ongewenste / The beauty of the unwanted
Onkruid zijn de planten die niemand uitnodigde, maar die toch verschijnen, in de rand van het pad, tussen de stoeptegels, langs de spoorberm. Hardnekkig. Inventief.
-
Onkruid , Dutch for weed. The plants nobody invited, yet they appear anyway. In the verge of the path, between the paving stones, along the railway bank. Stubborn. Inventive. Surprisingly beautiful.
Het vergeet-mij-nietje, een poëtisch symbool van liefde en herinnering, tijdloos en trouw.
Dit kleine plantje met blauwe bloempjes is verbonden met een romantische legende uit de Duitse middeleeuwen. Volgens de legende flaneerden een ridder en zijn geliefde langs de oever van de rivier. De ridder plukte wat bloemen voor haar, maar door het gewicht van zijn harnas viel hij in het water en verdronk. Voordat hij zonk, gooide hij de bloemen naar zijn geliefde met de woorden "Vergeet me niet!”
The Forget-Me-Not, a poetic symbol of love and remembrance, timeless and faithful.
This small plant with blue blossoms is tied to a romantic legend from the German medieval era. According to the legend, a knight and his beloved strolled along the riverbank. The knight picked some flowers for her, but due to the weight of his armor, he fell into the water and drowned. Before sinking, he threw the flowers to his beloved with the words "Forget me not!"
Linocut print, 1-block
Black Cranfield relief ink
Soft pink recycled paper, 250 gr
Size print : 30 x 17 cm
Isabelle Dubois
Printmaker
Isabelle Dubois maakt prints die beginnen bij de natuur die we over het hoofd zien. Ze tekent, drukt en experimenteert met papier en vezels, altijd op zoek naar de plant die niemand tekent, maar die het verdient.
Zie ook: isabelledubois.be
-
Isabelle Dubois works from Belgium, making prints that begin with the nature we overlook. She draws, prints and experiments with paper and fibres, always searching for the plant nobody illustrates, but that deserves it.
See also: isabelledubois.be